"Palavras do Mundo" da Semana da Leitura permitiu no dia 16/4 um encontro de culturas na Biblioteca. Este encontro inseriu-se no âmbito das comemorações da independência de Cabo Verde e foi muito rico, baseado na partilha entre a a Voz caboverdiana na Escola, através da vinda da professora Ana Josefa, e a turma de Português Língua Não Materna (PLNM/professora Teresa Jorge). Esta turma é constituída por alunos de diferentes nacionalidades, a sua maioria de Cabo Verde, mas conta também com alunos de S. Tomé e Príncipe, Guiné, Angola, França e Ucrânia.
Os alunos ouviram uma história tradicional em língua crioula de Cabo Verde que começasva assim: "Nhu Manel era konxedu pa mintrozu. E ta dizafiaba tudu algen y senpri e ta ganhaba.
Pa lugaris ki dj’e andaba e ka atxa ningen ki ganha-l na konta kikasi...". Em seguida, aqueles que conheciam esta língua de expressão oral, foram motivados a recontá-la em Português aos colegas e professores presentes. E não é que cumpriram muito bem esta missão. Alguns alunos ficaram mesmo emocionados ao ouvir e falar sobre as suas raízes.
Pa lugaris ki dj’e andaba e ka atxa ningen ki ganha-l na konta kikasi...". Em seguida, aqueles que conheciam esta língua de expressão oral, foram motivados a recontá-la em Português aos colegas e professores presentes. E não é que cumpriram muito bem esta missão. Alguns alunos ficaram mesmo emocionados ao ouvir e falar sobre as suas raízes.
 |
| A professora Ana Josefa Cardoso |
Obrigada à professora Rosa Acinho que nos fez este desafio de trazer a Voz caboverdiana à Biblioteca/escola.
Sem comentários:
Enviar um comentário